多一件泳衣　瑞典女將破世界紀錄後被判無效 - 游泳討論

（法新社雪梨17日電） 瑞典游泳選手阿爾莎瑪（Therese Alshammar）今早打破自己保持
的女子50公尺蝶式世界紀錄，但因比賽時穿兩件泳衣不符規定，數小時後新紀錄就遭撤銷
。

　　阿爾莎瑪是以外國受訓運動員名義參加世界游泳錦標賽澳洲選拔賽時，在預賽以25秒
44締造女子50公尺蝶式世界紀錄，較自己保持的舊記錄快了0.02秒。

澳洲游泳協會的發言人韓遜（Ian Hanson）告訴法新社：「阿爾莎瑪已從今天早上的預賽
除名，而她締造的新世界紀錄不能算數。」

他說：「大會人員發現她穿了兩件泳衣，這違反澳洲泳協去年底對這項比賽頒布的規定。
」

阿爾莎瑪原本提出抗議，但稍後撤回申訴案。

　　去年北京奧運時，有許多參賽者穿著兩件泳衣，以增加浮力並降低摩擦。因此澳洲泳
協其後即採行比賽只能穿著一件泳衣的新規定。

阿爾莎瑪成了首位因泳衣不符規定被取消資格的選手。（譯者：蔡和穎）

--
摘自：
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090317/19/1g8gv.html

--